atlassian jira jobs in vaughan on