bakery clerk jobs in edmundston nb