data governance jobs in yellowknife nt