director product management and marketing jobs in fredericton nb