leasing agent jobs in lumby bc