legal clerk jobs in kelowna bc