mail carrier jobs in penticton bc