medical records clerk jobs in yt