payroll and benefits coordinator jobs in dieppe nb