product management analyst jobs in durham nb