proofreading jobs in chicoutimi qc