property management assistant jobs in shediac nb