route sales representative jobs in moncton nb