volunteer coordinator jobs in windsor on