patient access representative jobs in kirkland qc