policy coordinator jobs in st john nb