product design manager jobs in saint catharines, on