product process manager jobs in grand falls nb