About Apertera Apertera combines proprietary machine translation, LLM- and RAG-based systems, and a professional translation operation to deliver enterprise language solutions where accuracy and data sovereignty matter. Our PT technology strategy is built on automation, workflow
Apertera is seeking a Senior / Localization Engineering Manager to build and lead a cross-functional team focused on automation, tooling, and data-driven improvements for the Professional Translation business. You will own the automation roadmap, drive auditable pipelines, and
//See English version below…// Poste: Éditeur.rice audio de dialogues (sur appel) Montréal, Canada Objectif du Poste: LÉditeur.rice Audio joue un rôle clé au sein de léquipe Audio/Post-production au Side Montréal. En tant quÉditeur.rice Audio, vous devrez
Company Description Ubisoft is a global leader in gaming with teams across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin’s Creed, Rainbow Six to Just Dance and more. We believe diverse perspectives help both
Are you ready to dive into the world of cutting-edge video game development? Headquartered in Montreal, Behaviour Interactive is at the forefront of the gaming industry, crafting unforgettable experiences across PC, console, and mobile platforms. We’re
Mission The mission of Speechify is to make sure that reading is never a barrier to learning. Over 50 million people use Speechify’s text-to-speech products to turn whatever they’re reading – PDFs, books, Google Docs, news
Job Description: Plateformes de surveillance de fibres optiques et de visibilité réseau Lieu : Montréal – Hybride À propos de nous Nous concevons des plateformes logicielles critiques de surveillance de fibres optiques et de visibilité réseau,
About the Role We are looking for a Self-Driving Systems Specialist (SDS Specialist) to support the diagnostics, calibration, configuration, and technical readiness of self-driving systems used in autonomous vehicles and robotaxi fleets across North America. The
About us: Apertera is building a dedicated Language Technology & Workflow Automation team to help accelerate and scale how our Professional Translation business operates. This team will improve productivity, quality, and scalability across intake, quoting, project
Position Types: Turkish Localization Video game Tester (LQA) Position Locations: Canada montreal City: Montreal - Canada Experience: 0-12 Months Who We Are We enable our clients to provide amazing gameplay experiences to gamers all over the world,
Position Types: Polish Localization Video game Tester (LQA) / Testeur de localisation en jeu vidéo (AQL Polonais) Position Locations: Canada City: Montreal - Canada Experience: 0-12 Months Are you interested in video games? Do you live in
Job Description Il ne s’agit pas seulement de votre carrière ou de votre titre de poste… Il s’agit de qui vous êtes et de l’impact que vous aurez sur le monde. Car, que ce soit les
About This Opportunity: Please note, this listing is not for an immediate open position but for our Talent Pool for Co-Development Roles. By applying, you are expressing interest in being considered for future project-based opportunities that
//See English version below…// Poste: Éditeur.rice audio de dialogues (sur appel) Montréal, Canada Objectif du Poste: LÉditeur.rice Audio joue un rôle clé au sein de léquipe Audio/Post-production au Side Montréal. En tant quÉditeur.rice Audio, vous devrez
At Side, we work alongside some of the worlds leading game developers to solve complex technical challenges and bring exceptional player experiences to life. As our projects continue to grow in scale and technical ambition, were
Work with ambitious people. Solve complex global challenges. Build solutions that move markets. TRSB is a fast-growing, tech-enabled language partner serving enterprise clients across industries and continents. The Solution Architect is the technical backbone of the
Senior / Lead QA Engineer — E2E Automation (Playwright) Draft & Goal · Montréal, Canada (remote / hybrid) · Full-time, permanent · Engineering / QA team Who we are Draft & Goal (dng.ai) is a marketing-operations automation
About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be considered for future opportunities within our co-development projects. This is not an active job opening, but rather a repository for
Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become
~ English version to follow ~ Créez des voix dont les joueurs se souviendront SIDE recherche un ou une spécialiste freelance expérimenté(e) de la conception d’effets vocaux afin de créer, pour des projets de jeux vidéo,